ソーダとナトリウム

ナトリウム

Na　原子番号11
独：Natrium
英：Sodium

化合物で表現する場合に sodaとなる。

ナトリウム化合物の代表例としても、
Na2CO3：炭酸ナトリウム、ソーダ灰、soda ash
NaHCO3：炭酸水素ナトリウム、重曹、baking soda
NaOH：水酸化ナトリウム、苛性ソーダ、caustic soda

ちなみに、NaClは、「table salt」

勉強の面ではナトリウムという表現を用い、
工業的な面ではソーダという表現を使うことが多いと思われます。

高校・大学などでは、
ソーダ灰というよりも、炭酸ナトリウムというでしょうし、
重曹も炭酸水素ナトリウムと表現しています。
商品名としてはソーダのほうが多いような印象あります。

ソーダ工業は、塩を原料に、幅広い産業分野の原料・副原料、反応剤などに使われる化学薬品を製造する工業で、基礎素材産業の一つです。わが国におけるソーダ工業は、塩水を電気分解して、か性ソーダ、塩素、水素を製造する「電解ソーダ工業」と、同じく塩を原料に、炭酸ガスやアンモニアガスを反応させてソーダ灰を製造する「ソーダ灰工業」とから成り立っています。

www.jsia.gr.jp

業界でもソーダと言っていますし、ナトリウム工業会と言わないのは、昔からの伝統でもあるようにも思います。

重曹で、炭酸水（soda）が作れますけど、炭酸水が由来ではなく、あくまでNaが表現されています。